Canadian Positive People Network (CPPN)
Réseau canadien des personnes séropositives (RCPS)

An independent network for and by people living with HIV and HIV co-infections in Canada
Un réseau indépendant pour et par les personnes séropositives et avec des co-infections au Canada

It's simple and it changes everything!

C'est simple et ça change tout !

Undetectable equals Untransmittable (U=U)
Indétectable égal Intransmissible (I=I)
#UequalsU

If you are HIV-positive, take your medications, and your viral load is undetectable (less than 200 copies per mL of blood), you can not transmit the virus to your sexual partner.  Learn more at www.uequalsu.orgAnd, you will also find valuable information at www.catie.ca.

Veuillez noter que la vidéo ci-dessous est disponible en anglais seulement.

Si vous êtes séropositif, prenez vos médicaments et que votre charge virale est indétectable (moins de 200 copies par ml de sang), vous ne pouvez pas transmettre le virus à votre partenaire sexuel. Vous pouvez en apprendre plus (en anglais) sur www.uequalsu.orgEt, vous trouverez des informations précieuses sur www.catie.ca.
The CPPN recognizes and agrees that, overwhelmingly, in Canada and in other parts of the world, U=U represents ground-breaking certainty that "when the HIV positive partner has an undetectable viral load this both protects their own health and prevents new HIV infections."  

Read our October 2016 open letter that confirms the CPPN's support of this "game-changer" here.
Le RCPS reconnaît et accepte que, majoritairement, au Canada et dans d’autres parties du monde, U = U représente révolutionnaire certitude que « lorsque le partenaire positif du VIH a une charge virale indétectable cette fois protège leur santé et empêche les nouvelles infections à VIH. »

Lisez notre lettre ouverte d'octobre 2016 qui confirme le soutien du RCPS à ce « changeur de jeu » ici.

Are you going to Amsterdam in July?
If you are attending the International AIDS Conference, save the date for a pre-conference program...
Sunday, July 22, 2018
U=U 2018: Celebrate, Activate and Implement!
Register here.

Allez-vous à Amsterdam en juillet?
Si vous participez à la Conférence internationale sur le sidaréservez la date pour un programme de pré-conférence ...
Dimanche 22 juillet 2018
I = I 2018: Célébrer, activer et implémenter !
Inscrivez-vous ici.